야생 붓꽃
THE WILD IRIS
내 고통의 끝자락에
문이 하나 있었어.
그 말 좀 끝까지 들어 봐: 그대가 죽음이라 부르는 걸
나 기억하고 있다고.
머리 위, 소음들, 흔들리는 소나무 가지들,
그리곤 아무 것 없어. 힘없는 태양은
메마른 땅 표면에 어른거리네.
끔찍해, 어두운 대지에 파묻힌
의식으로
살아남는다는 건.
그러고는 끝이 났지: 네가 두려워하는 것, 영혼으로
있으면서 말을 하지
못하는 상태가, 갑자기 끝나고, 딱딱한 대지가
살짝 휘어졌어. 키 작은 나무들 사이로
내가 새라고 생각했던 것들이 빠르게 날고,
다른 세상에서 오는 길을
기억하지 못하는 너,
네게 말하네, 나 다시 말할 수 있을 거라고: 망각에서
돌아오는 것은 무엇이든
목소리를 찾으러 돌아오는 거라고:
내 생명의 한가운데서 거대한
물줄기가 솟아났네, 하늘빛 바닷물에
깊고 푸른 그림자들이.
아침 기도
MATINS
햇살 비추고; 우편함 옆에, 갈라진 자작나무
이파리들이 지느러미처럼 주름 잡혀 포개져 있어요.
그 아래, 하얀 수선화들, 얼음 날개,
나팔 수선화의 속 빈 줄기들; 야생
제비꽃 어두운 이파리들, 노아가 말하네요,
우울증 환자들은 봄을 끔찍이 싫어한다고,
안과 밖의 세계가 불균형해지니까. 내 경우는
달라요―맞아, 우울하면 그렇지, 하지만 어느 정도는 살아 있는
나무에 열정적으로 착 달라붙어서, 내 몸은
실은 쪼개진 나무 몸통에 동그마니 웅크려, 평화로울 정도야,
저녁 비에
수액이 보글보글 올라오는 걸
느낄 수 있을 정도인 걸: 노아가 말하네요, 이게 바로
우울증 환자들의 오류라고, 나무와 스스로를
동일시하는 것, 반면에 행복한 마음은
정원을 배회한다고, 떨어지는 이파리처럼, 전체가 아닌
부분의 형상으로 말이지요.
(본문 중 일부)
★ 저작권법에 의해 한국 내에서 보호를 받는 저작물이므로 무단전재와 복제를 금합니다.